KRIMPADENN 2.0

Jeu : L'expression "le point de Jésus"

Publié dans: JEUX

 jeu : Expliquer une expression

Dans un livre d'escalade américain, j'ai découvert un terme d'escalade dont je ne connais pas d'équivalent en français et que je traduis par le "point de Jésus". (traduction médiocre parfaitement involontaire !). Le "point" pouvant être un piton, un coinceur ou un friend (moins crédible avec une plaquette ou un spit).

Quelle est la définition du "point de Jésus" ?
Quelle est l'origine de cette expression ?

Le point de Jésus est le nom donné par les auteurs du livre CLIMBING ANCHOR au point mis juste après le relais. 
Ils empruntent cette expression aux mécanos d'hélicoptères lors de la guerre du Viet Nam.  
Un modèle d'hélico avait une unique grosse pièce pour tenir le rotor. 
"si elle casse, alors la personne suivante que tu verras est Jésus"

Participez à la vie de votre portail breton en proposant des images d'objets à identifier ou autre jeu(contact krimpadenn)

Lu 1313 fois Dernière modification le lundi, 23 juillet 2012 21:39
A cause du spam, les commentaires des visiteurs sans compte sur Krimpadenn sont lus avant d'être publiés. Merci de votre compréhension.

Ajouter un Commentaire

Code de sécurité
Rafraîchir